
  11月16日上åˆï¼Œå›½å®¶ä¸»å¸ä¹ 近平在北京åŒç¾Žå›½æ€»ç»Ÿæ‹œç™»ä¸¾è¡Œè§†é¢‘会晤。
æ–°åŽç¤¾è®°è€… 黄敬文摄

  11月16日上åˆï¼Œå›½å®¶ä¸»å¸ä¹ 近平在北京åŒç¾Žå›½æ€»ç»Ÿæ‹œç™»ä¸¾è¡Œè§†é¢‘会晤。
  新åŽç¤¾è®°è€… 岳月伟摄
  本报北京11月16日电(记者王远)国家主å¸ä¹ è¿‘å¹³11月16日上åˆåŒç¾Žå›½æ€»ç»Ÿæ‹œç™»ä¸¾è¡Œè§†é¢‘ä¼šæ™¤ã€‚åŒæ–¹å°±äº‹å…³ä¸ç¾Žå…³ç³»å‘展的战略性ã€å…¨å±€æ€§ã€æ ¹æœ¬æ€§é—®é¢˜ä»¥åŠå…±åŒå…³å¿ƒçš„é‡è¦é—®é¢˜è¿›è¡Œäº†å……åˆ†ã€æ·±å…¥çš„æ²Ÿé€šå’Œäº¤æµã€‚
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œå½“å‰ï¼Œä¸ç¾Žå‘展都处在关键阶段,人类的“åœ°çƒæ‘”也é¢ä¸´è¯¸å¤šæŒ‘战。ä¸ç¾Žä½œä¸ºä¸–界å‰ä¸¤å¤§ç»æµŽä½“å’Œè”åˆå›½å®‰ç†ä¼šå¸¸ä»»ç†äº‹å›½ï¼Œåº”è¯¥åŠ å¼ºæ²Ÿé€šå’Œåˆä½œï¼Œæ—¢åŠžå¥½æˆ‘ä»¬å„è‡ªå›½å†…çš„äº‹æƒ…ï¼Œåˆæ‰¿æ‹…èµ·åº”å°½çš„å›½é™…è´£ä»»ï¼Œå…±åŒæŽ¨è¿›äººç±»å’Œå¹³ä¸Žå‘展的崇高事业。这是ä¸ç¾Žä¸¤å›½å’Œä¸–界å„å›½äººæ°‘çš„å…±åŒæ„¿æœ›ï¼Œä¹Ÿæ˜¯ä¸ç¾Žä¸¤å›½é¢†å¯¼äººçš„å…±åŒä½¿å‘½ã€‚
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼ŒæŽ¨åŠ¨ä¸ç¾Žå„自å‘展,维护和平稳定的国际环境,包括有效应对气候å˜åŒ–ã€æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…åœ¨å†…çš„å…¨çƒæ€§æŒ‘战,都需è¦ä¸€ä¸ªå¥åº·ç¨³å®šçš„ä¸ç¾Žå…³ç³»ã€‚ä¸ç¾Žåº”该相互尊é‡ã€å’Œå¹³å…±å¤„ã€åˆä½œå…±èµ¢ã€‚æˆ‘æ„¿åŒæ€»ç»Ÿå…ˆç”Ÿä¸€é“,形æˆå…±è¯†ï¼Œç§¯æžè¡ŒåŠ¨ï¼Œå¼•é¢†ä¸ç¾Žå…³ç³»ç§¯æžå‘å‰å‘å±•ã€‚è¿™æ˜¯é€ ç¦ä¸¤å›½äººæ°‘的需è¦ï¼Œä¹Ÿæ˜¯å›½é™…社会的期待。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œè¿‡åŽ»50年,国际关系ä¸ä¸€ä¸ªæœ€é‡è¦çš„事件就是ä¸ç¾Žå…³ç³»æ¢å¤å’Œå‘å±•ï¼Œé€ ç¦äº†ä¸¤å›½å’Œä¸–界。未æ¥50å¹´ï¼Œå›½é™…å…³ç³»ä¸æœ€é‡è¦çš„事情是ä¸ç¾Žå¿…须找到æ£ç¡®çš„相处之é“ã€‚åŽ†å²æ˜¯å…¬æ£çš„ï¼Œä¸€ä¸ªæ”¿æ²»å®¶çš„æ‰€ä½œæ‰€ä¸ºï¼Œæ— è®ºæ˜¯éžåŠŸè¿‡ï¼ŒåŽ†å²éƒ½è¦è®°ä¸Šä¸€ç¬”ã€‚å¸Œæœ›æ€»ç»Ÿå…ˆç”Ÿå‘æŒ¥æ”¿æ²»é¢†å¯¼åŠ›ï¼ŒæŽ¨åŠ¨ç¾Žå›½å¯¹åŽæ”¿ç–å›žå½’ç†æ€§åŠ¡å®žçš„è½¨é“。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œæ€»ç»“ä¸ç¾Žå…³ç³»å‘展ç»éªŒå’Œæ•™è®ï¼Œæ–°æ—¶æœŸä¸ç¾Žç›¸å¤„åº”è¯¥åšæŒä¸‰ç‚¹åŽŸåˆ™ï¼šä¸€æ˜¯ç›¸äº’å°Šé‡ã€‚å°Šé‡å½¼æ¤ç¤¾ä¼šåˆ¶åº¦å’Œå‘展é“路,尊é‡å¯¹æ–¹æ ¸å¿ƒåˆ©ç›Šå’Œé‡å¤§å…³åˆ‡ï¼Œå°Šé‡å„自å‘展æƒåˆ©ï¼Œå¹³ç‰ç›¸å¾…,管控分æ§ï¼Œæ±‚åŒå˜å¼‚。二是和平共处。ä¸å†²çªä¸å¯¹æŠ—æ˜¯åŒæ–¹å¿…é¡»åšå®ˆçš„底线,美方æå‡ºä¸ç¾Žå¯“共嘔,还å¯åŠ ä¸Šä¸¤ä¸ªå—,å³å’Œå¹³å…±å¤„。三是åˆä½œå…±èµ¢ã€‚ä¸ç¾Žåˆ©ç›Šæ·±åº¦äº¤èžï¼Œåˆåˆ™ä¸¤åˆ©ã€æ–—则俱伤。地çƒè¶³å¤Ÿå¤§ï¼Œå®¹å¾—下ä¸ç¾Žå„自和共åŒå‘展。è¦åšæŒäº’åˆ©äº’æƒ ï¼Œä¸çŽ©é›¶å’Œåšå¼ˆï¼Œä¸æžä½ 输我赢。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œä¸ç¾Žåº”该ç€åŠ›æŽ¨åŠ¨å››ä¸ªæ–¹é¢çš„优先事项:一是展现大国的担当,引领国际社会åˆä½œåº”对çªå‡ºæŒ‘战。在这方é¢ï¼Œä¸ç¾Žåˆä½œä¹Ÿè®¸ä¸æ˜¯ä¸‡èƒ½çš„,但没有ä¸ç¾Žåˆä½œæ˜¯ä¸‡ä¸‡ä¸èƒ½çš„ã€‚ä¸æ–¹æ‰€æçš„å…¨çƒæ€§å€¡è®®å¯¹ç¾Žå›½éƒ½å¼€æ”¾ï¼Œå¸Œæœ›ç¾Žæ–¹ä¹Ÿèƒ½å¦‚æ¤ã€‚二是本ç€å¹³ç‰äº’利精神,推进å„层级å„领域交往,为ä¸ç¾Žå…³ç³»æ³¨å…¥æ›´å¤šæ£èƒ½é‡ã€‚æˆ‘æ„¿é€šè¿‡å¤šç§æ–¹å¼åŒæ€»ç»Ÿå…ˆç”Ÿä¿æŒè”系,为ä¸ç¾Žå…³ç³»æŒ‡æ˜Žæ–¹å‘ã€æ³¨å…¥åŠ¨åŠ›ã€‚ä¸ç¾Žåœ¨ç»æµŽã€èƒ½æºã€ä¸¤å†›ã€æ‰§æ³•ã€æ•™è‚²ã€ç§‘技ã€ç½‘络ã€çޝä¿ã€åœ°æ–¹ç‰è¯¸å¤šé¢†åŸŸå˜åœ¨å¹¿æ³›å…±åŒåˆ©ç›Šï¼Œåº”è¯¥äº’é€šæœ‰æ— ã€å–é•¿è¡¥çŸï¼Œåšå¤§ä¸ç¾Žåˆä½œçš„“蛋糕”。ä¸ç¾Žå¯ä»¥åˆ©ç”¨ä¸¤å›½å¤–交安全ã€ç»è´¸è´¢é‡‘ã€æ°”候å˜åŒ–团队ç‰å¯¹è¯æ¸ é“和机制平å°ï¼ŒæŽ¨åŠ¨åŠ¡å®žåˆä½œï¼Œè§£å†³å…·ä½“问题。三是以建设性方å¼ç®¡æŽ§åˆ†æ§å’Œæ•感问题,防æ¢ä¸ç¾Žå…³ç³»è„±è½¨å¤±æŽ§ã€‚ä¸ç¾Žå˜åœ¨åˆ†æ§å¾ˆè‡ªç„¶ï¼Œå…³é”®æ˜¯è¦å»ºè®¾æ€§ç®¡æŽ§ï¼Œé¿å…æ‰©å¤§åŒ–ã€æ¿€çƒˆåŒ–ã€‚ä¸æ–¹å½“ç„¶è¦ç»´æŠ¤è‡ªèº«ä¸»æƒã€å®‰å…¨ã€å‘展利益,希望美方务必谨慎处ç†å¥½ä¸Žæ¤æœ‰å…³çš„é—®é¢˜ã€‚å››æ˜¯åŠ å¼ºåœ¨é‡å¤§å›½é™…和地区çƒç‚¹é—®é¢˜ä¸Šçš„å调和åˆä½œï¼Œä¸ºä¸–界æä¾›æ›´å¤šå…¬å…±äº§å“。天下并ä¸å¤ªå¹³ï¼Œä¸ç¾Žåº”该åŒå›½é™…社会一é“ï¼Œå…±åŒæå«ä¸–界和平,促进全çƒå‘展,维护公æ£åˆç†çš„国际秩åºã€‚
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œä¸ç¾Žä¸¤å›½æ˜¯ä¸¤è‰˜åœ¨å¤§æµ·ä¸èˆªè¡Œçš„å·¨è½®ï¼Œæˆ‘ä»¬è¦æŠŠç¨³èˆµï¼Œä½¿ä¸ç¾Žä¸¤è‰˜å·¨è½®è¿Žç€é£Žæµªå…±åŒå‰è¡Œï¼Œä¸å航ã€ä¸å¤±é€Ÿï¼Œæ›´ä¸èƒ½ç›¸æ’žã€‚
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³ä»‹ç»äº†ä¸å›½å‘展é“路和战略æ„å›¾ã€‚ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œæˆ‘ä»¬åˆšåˆšå¬å¼€äº†ä¸å…±ç¬¬åä¹å±Šå…ä¸å…¨ä¼šï¼Œæ€»ç»“了ä¸å›½å…±äº§å…šç™¾å¹´å¥‹æ–—é‡å¤§æˆå°±å’Œåކå²ç»éªŒã€‚一百年æ¥ï¼Œä¸å›½å…±äº§å…šçš„åˆå¿ƒå’Œä½¿å‘½å°±æ˜¯ä¸ºä¸å›½äººæ°‘谋幸ç¦ã€ä¸ºä¸åŽæ°‘æ—è°‹å¤å…´ã€‚我们在这方é¢å–得了很大æˆå°±ï¼Œä½†è¿˜è¿œè¿œä¸å¤Ÿï¼Œè¿˜è¦ç»§ç»åŠªåŠ›ã€‚æˆ‘ä¸Šä»»æ—¶å°±å…¬å¼€è¯´è¿‡ï¼Œäººæ°‘å¯¹ç¾Žå¥½ç”Ÿæ´»çš„å‘å¾€ï¼Œå°±æ˜¯æˆ‘ä»¬çš„å¥‹æ–—ç›®æ ‡ã€‚ä¸å›½äººæ°‘对美好生活的å‘往,是ä¸å›½å‘展最大内生动力,是一个必然的历å²è¶‹åŠ¿ï¼Œè°æƒ³é˜»æŒ¡è¿™ä¸ªåކå²è¶‹åŠ¿ï¼Œä¸å›½äººæ°‘ä¸ä¼šç”åº”ï¼Œä¹Ÿæ ¹æœ¬é˜»æŒ¡ä¸äº†ã€‚作为ä¸å›½é¢†å¯¼äººï¼Œæˆ‘能够为14亿ä¸å›½äººæ°‘æœåŠ¡ï¼ŒåŒä»–ä»¬ä¸€èµ·åˆ›é€ ç¾Žå¥½ç”Ÿæ´»ï¼Œæ˜¯ä¸€ä¸ªé‡å¤§çš„æŒ‘战,也是一个é‡å¤§çš„责任。我的æ€åº¦æ˜¯“æˆ‘å°†æ— æˆ‘ï¼Œä¸è´Ÿäººæ°‘”。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œä¸å›½äººæ°‘历æ¥çˆ±å¥½å’Œå¹³ï¼Œä¸»å¼ 和为贵。ä¸åŽæ°‘æ—è¡€æ¶²ä¸æ²¡æœ‰ä¾µç•¥ä»–人ã€ç§°çŽ‹ç§°éœ¸çš„åŸºå› ã€‚æ–°ä¸å›½æˆç«‹ä»¥æ¥ï¼Œæˆ‘们没有主动å‘起过一场战争或冲çªï¼Œæ²¡æœ‰ä¾µå 过别国一寸土地。ä¸å›½æ— æ„æ»¡ä¸–界推销自己的é“è·¯ï¼Œç›¸åæˆ‘们一直鼓励å„å›½æ‰¾åˆ°é€‚åˆæœ¬å›½å›½æƒ…çš„å‘展之路。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œå¯¹å¤–å¼€æ”¾æ˜¯ä¸å›½çš„基本国ç–å’Œé²œæ˜Žæ ‡è¯†ã€‚ä¸å›½æ‰©å¤§é«˜æ°´å¹³å¼€æ”¾çš„决心ä¸ä¼šå˜ï¼ŒåŒä¸–界分享å‘展机é‡çš„决心ä¸ä¼šå˜ï¼ŒæŽ¨åŠ¨ç»æµŽå…¨çƒåŒ–æœç€æ›´åŠ å¼€æ”¾ã€åŒ…å®¹ã€æ™®æƒ ã€å¹³è¡¡ã€å…±èµ¢æ–¹å‘å‘展的决心也ä¸ä¼šå˜ã€‚我们æå‡ºæž„建新å‘å±•æ ¼å±€ï¼Œæ˜¯è¦æ‰©å……å›½å†…å¸‚åœºï¼Œåœ¨æ›´å¤§èŒƒå›´ã€æ›´å¤§è§„模上形æˆå›½å†…国际åŒå¾ªçŽ¯ï¼Œæ‰“é€ æ›´åŠ å¸‚åœºåŒ–ã€æ³•治化ã€å›½é™…化的è¥å•†çŽ¯å¢ƒã€‚è¿™å¿…å°†ç»™å„国æä¾›æ›´å¤§å¸‚场ã€åˆ›é€ 更多机é‡ã€‚
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œä¸å›½å€¡å¯¼å’Œå¹³ã€å‘展ã€å…¬å¹³ã€æ£ä¹‰ã€æ°‘主ã€è‡ªç”±çš„全人类共åŒä»·å€¼ã€‚æžæ„识形æ€åˆ’线ã€é˜µè¥åˆ†å‰²ã€é›†å›¢å¯¹æŠ—ï¼Œç»“å±€å¿…ç„¶æ˜¯ä¸–ç•Œéæ®ƒã€‚å†·æˆ˜çš„æ¶æžœæ®·é‰´ä¸è¿œã€‚å¸Œæœ›ç¾Žæ–¹æŠŠä¸æ‰““新冷战”表æ€è½åˆ°å®žå¤„。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³é˜è¿°äº†ä¸æ–¹åœ¨å°æ¹¾é—®é¢˜ä¸Šçš„åŽŸåˆ™ç«‹åœºã€‚ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œå°æµ·å±€åŠ¿é¢ä¸´æ–°ä¸€è½®ç´§å¼ ï¼ŒåŽŸå› æ˜¯å°æ¹¾å½“局一å†ä¼å›¾“倚美谋独”ï¼Œè€Œç¾Žæ–¹ä¸€äº›äººæœ‰æ„æž“以å°åˆ¶åŽ”ã€‚è¿™ä¸€è¶‹åŠ¿å分å±é™©ï¼Œæ˜¯åœ¨çŽ©ç«ï¼Œè€ŒçŽ©ç«è€…必自焚。一个ä¸å›½åŽŸåˆ™å’Œä¸ç¾Žä¸‰ä¸ªè”åˆå…¬æŠ¥æ˜¯ä¸ç¾Žå…³ç³»çš„æ”¿æ²»åŸºç¡€ã€‚历届美国政府对æ¤éƒ½æœ‰æ˜Žç¡®æ‰¿è¯ºã€‚å°æ¹¾é—®é¢˜çš„真æ£çŽ°çŠ¶å’Œä¸€ä¸ªä¸å›½çš„æ ¸å¿ƒå†…å®¹æ˜¯ï¼šä¸–ç•Œä¸Šåªæœ‰ä¸€ä¸ªä¸å›½ï¼Œå°æ¹¾æ˜¯ä¸å›½çš„一部分,ä¸åŽäººæ°‘共和国政府是代表ä¸å›½çš„å”¯ä¸€åˆæ³•政府。ä¸å›½å®žçŽ°å®Œå…¨ç»Ÿä¸€ï¼Œæ˜¯å…¨ä½“ä¸åŽå„¿å¥³çš„å…±åŒæ„¿æœ›ã€‚我们是有è€å¿ƒçš„,愿以最大诚æ„ã€å°½æœ€å¤§åŠªåŠ›äº‰å–å’Œå¹³ç»Ÿä¸€çš„å‰æ™¯ï¼Œä½†å¦‚æžœ“å°ç‹¬”分裂势力挑衅逼迫,甚至çªç ´çº¢çº¿ï¼Œæˆ‘们将ä¸å¾—ä¸é‡‡å–æ–然措施。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³å¼ºè°ƒï¼Œæ–‡æ˜Žæ˜¯ä¸°å¯Œå¤šå½©çš„ï¼Œæ°‘ä¸»ä¹Ÿæ˜¯ä¸°å¯Œå¤šå½©çš„ã€‚æ°‘ä¸»ä¸æ˜¯ä¸€ç§å®šåˆ¶çš„产å“,全世界都一个模å¼ã€ä¸€ä¸ªè§„æ ¼ã€‚ä¸€ä¸ªå›½å®¶æ°‘ä¸»ä¸æ°‘主,è¦ç”±è¿™ä¸ªå›½å®¶çš„人民自己æ¥è¯„åˆ¤ã€‚å¦‚æžœå› ä¸ºå®žçŽ°æ°‘ä¸»çš„å½¢å¼ä¸åŒå°±åŠ ä»¥æŽ’æ–¥ï¼Œè¿™æœ¬èº«å°±æ˜¯ä¸æ°‘主的行为。我们愿在相互尊é‡åŸºç¡€ä¸Šå°±äººæƒé—®é¢˜å¼€å±•对è¯ï¼Œä½†æˆ‘们ä¸èµžæˆå€Ÿäººæƒé—®é¢˜å¹²æ¶‰åˆ«å›½å†…政。
ã€€ã€€ä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œä¸ç¾Žåº”该维护以è”åˆå›½ä¸ºæ ¸å¿ƒçš„国际体系,以国际法为基础的国际秩åºï¼Œä»¥è”åˆå›½å®ªç« 宗旨和原则为基础的国际关系基本准则。如果没有ä¸ç¾Žåˆä½œï¼Œå¤šè¾¹ä¸»ä¹‰æ˜¯ä¸å®Œæ•´çš„。
  关于ä¸ç¾Žç»è´¸å…³ç³»ï¼Œä¹ 近平指出,ä¸ç¾Žç»è´¸å…³ç³»æœ¬è´¨æ˜¯äº’利åŒèµ¢ï¼Œåœ¨å•†è¨€å•†ï¼Œä¸è¦æŠŠä¸ç¾Žç»è´¸é—®é¢˜æ”¿æ²»åŒ–ã€‚åŒæ–¹è¦åšå¤§åˆä½œ“蛋糕”ã€‚ä¸æ–¹é‡è§†ç¾Žå›½å·¥å•†ç•Œäººå£«å¸Œæœ›ä¸æ–¹æä¾›æ¥åŽä¾¿åˆ©çš„è¯‰æ±‚ï¼Œå·²åŒæ„实施å‡çº§ç‰ˆçš„“å¿«æ·é€šé“”,相信这将进一æ¥ä¿ƒè¿›ä¸ç¾Žç»è´¸å¾€æ¥ã€åŠ©åŠ›ä¸¤å›½ç»æµŽå¤è‹ã€‚ç¾Žæ–¹åº”è¯¥åœæ¢æ»¥ç”¨å’Œæ³›åŒ–国家安全概念打压ä¸å›½ä¼ä¸šã€‚ä¸ç¾Žæœ‰å¿…è¦ä¿æŒå®è§‚ç»æµŽæ”¿ç–沟通,支æŒä¸–ç•Œç»æµŽå¤è‹å’Œé˜²èŒƒç»æµŽé‡‘èžé£Žé™©ã€‚美方应该é‡è§†å›½å†…å®è§‚政ç–外溢效应,采å–负责任的å®è§‚ç»æµŽæ”¿ç–。
  关于能æºå®‰å…¨é—®é¢˜ï¼Œä¹ 近平指出,ä¸ç¾Žåº”该倡导国际社会共åŒç»´æŠ¤å…¨çƒèƒ½æºå®‰å…¨ï¼ŒåŠ å¼ºå¤©ç„¶æ°”å’Œæ–°èƒ½æºé¢†åŸŸåˆä½œï¼ŒåŒå›½é™…社会一é“,维护全çƒäº§ä¸šé“¾ä¾›åº”链安全稳定。
  关于气候å˜åŒ–é—®é¢˜ï¼Œä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œä¸ç¾Žæ›¾æºæ‰‹ä¿ƒæˆåº”对气候å˜åŒ–《巴黎å定》,现在两国都在å‘ç»¿è‰²ä½Žç¢³ç»æµŽè½¬åž‹ï¼Œæ°”候å˜åŒ–完全å¯ä»¥æˆä¸ºä¸ç¾Žæ–°çš„åˆä½œäº®ç‚¹ã€‚我æå‡ºç»¿æ°´é’山就是金山银山,è¦åƒä¿æŠ¤çœ¼ç›ä¸€æ ·ä¿æŠ¤ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒï¼Œåƒå¯¹å¾…ç”Ÿå‘½ä¸€æ ·å¯¹å¾…ç”Ÿæ€çŽ¯å¢ƒã€‚çŽ°åœ¨ï¼Œç”Ÿæ€æ–‡æ˜Žçš„ç†å¿µåœ¨ä¸å›½å·²å®¶å–»æˆ·æ™“,æˆä¸ºç¤¾ä¼šå…±è¯†ã€‚ä¸å›½å°†ç”¨åކå²ä¸Šæœ€çŸçš„æ—¶é—´å®Œæˆå…¨çƒæœ€é«˜çš„碳排放强度é™å¹…,需è¦ä»˜å‡ºå分艰苦的努力。ä¸å›½è®²ç©¶è¨€å¿…ä¿¡ã€è¡Œå¿…果,说了就è¦åšåˆ°ï¼Œåšä¸åˆ°å°±ä¸è¦è¯´ã€‚ä¸å›½ä»ç„¶æ˜¯ä¸–界上最大的å‘展ä¸å›½å®¶ï¼Œå‘展ä¸å¹³è¡¡ä¸å……分的问题å分çªå‡ºã€‚å„国è¦åšæŒå…±åŒä½†æœ‰åŒºåˆ«çš„责任原则,兼顾应对气候å˜åŒ–å’Œä¿éšœæ°‘生。少一些推诿指责,多一些团结åˆä½œã€‚比å£å·ï¼Œæ›´è¦æ¯”行动。å‘达国家应该认真履行历å²è´£ä»»å’Œåº”尽义务,而且è¦ä¿æŒæ”¿ç–的稳定性。
  关于公共å«ç”Ÿå®‰å…¨é—®é¢˜ï¼Œä¹ è¿‘å¹³æŒ‡å‡ºï¼Œæ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…å†æ¬¡è¯æ˜Žï¼Œäººç±»ç¤¾ä¼šæ˜¯å‘½è¿å…±åŒä½“。没有比人的生命更优先的考é‡ã€‚团结åˆä½œæ˜¯å›½é™…社会战胜疫情最有力æ¦å™¨ã€‚对待é‡å¤§ç–«æƒ…,需è¦çš„æ˜¯ç§‘妿€åº¦ï¼ŒæŠŠç–¾ç—…é—®é¢˜æ”¿æ²»åŒ–æœ‰ç™¾å®³è€Œæ— ä¸€åˆ©ã€‚å…¨çƒæŠ—ç–«çš„å½“åŠ¡ä¹‹æ€¥æ˜¯ç ´è§£ç–«è‹—èµ¤å—,消除“疫苗鸿沟”。我在去年疫情暴å‘åˆæœŸå°±æå‡ºæ–°å† 疫苗应该作为全çƒå…¬å…±äº§å“,并在ä¸ä¹…å‰æå‡ºå…¨çƒç–«è‹—åˆä½œè¡ŒåŠ¨å€¡è®®ã€‚ä¸å›½çŽ‡å…ˆå‘æœ‰éœ€è¦çš„å‘展ä¸å›½å®¶æä¾›ç–«è‹—,累计超过17亿剂疫苗和原液。我们还会考虑å‘展ä¸å›½å®¶çš„éœ€æ±‚ï¼Œå¢žåŠ æ–°çš„æèµ ã€‚æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…ä¸ä¼šæ˜¯äººç±»é¢ä¸´çš„æœ€åŽä¸€æ¬¡å…¬å…±å«ç”Ÿå±æœºã€‚ä¸ç¾Žåº”该倡导建立全çƒå…¬å…±å«ç”ŸåŠä¼ 染病防控åˆä½œæœºåˆ¶ï¼ŒæŽ¨åŠ¨å¼€å±•å›½é™…äº¤æµåˆä½œã€‚
  拜登表示,美ä¸å…³ç³»æ˜¯ä¸–界上最é‡è¦çš„åŒè¾¹å…³ç³»ã€‚美ä¸ä½œä¸ºä¸¤ä¸ªä¸–界大国,对美ä¸ä¸¤å›½å’Œä¸–ç•Œäººæ°‘éƒ½è´Ÿæœ‰è´£ä»»ã€‚åŒæ–¹åº”通过开诚布公和å¦çއ坹è¯ï¼Œå¢žè¿›å¯¹å½¼æ¤æ„图的了解,确ä¿ä¸¤å›½ç«žäº‰æ˜¯å…¬å¹³ã€å¥åº·çš„,而ä¸ä¼šæ¼”å˜æˆä¸ºå†²çªã€‚我赞åŒä¹ è¿‘å¹³ä¸»å¸æ‰€è®²ï¼Œåކ岿˜¯å…¬æ£çš„,美ä¸å…³ç³»åªèƒ½æžå¥½ï¼Œä¸èƒ½æžç ¸ã€‚ä¸å›½åœ¨5000多年å‰å°±å·²ç»æ˜¯ä¸€ä¸ªå¤§å›½ã€‚我愿明确é‡ç”³ï¼Œç¾Žæ–¹ä¸å¯»æ±‚改å˜ä¸å›½çš„体制,ä¸å¯»æ±‚通过强化åŒç›Ÿå…³ç³»å对ä¸å›½ï¼Œæ— æ„åŒä¸å›½å‘生冲çªã€‚美国政府致力于奉行长期一贯的一个ä¸å›½æ”¿ç–ï¼Œä¸æ”¯æŒ“å°ç‹¬”ï¼Œå¸Œæœ›å°æµ·åœ°åŒºä¿æŒå’Œå¹³ç¨³å®šã€‚美方愿åŒä¸æ–¹ç›¸äº’å°Šé‡ã€å’Œå¹³å…±å¤„ï¼ŒåŠ å¼ºæ²Ÿé€šï¼Œå‡å°‘误解,以建设性方å¼å¦¥å¤„分æ§ï¼Œåœ¨ç¾Žä¸ä¸¤å›½åˆ©ç›Šä¸€è‡´çš„é¢†åŸŸåŠ å¼ºåˆä½œï¼Œå…±åŒåº”å¯¹æ–°å† è‚ºç‚Žã€æ°”候å˜åŒ–ç‰å…¨çƒæ€§æŒ‘æˆ˜ï¼Œè®©ä¸¤å›½äººæ°‘éƒ½èƒ½è¿‡ä¸Šæ›´ç¾Žå¥½çš„ç”Ÿæ´»ã€‚åº”è¯¥é¼“åŠ±æˆ‘ä»¬çš„å¹´è½»ä¸€ä»£æ›´å¤šæŽ¥è§¦ï¼Œäº†è§£å½¼æ¤æ–‡åŒ–,从而使这个世界å˜å¾—æ›´åŠ ç¾Žå¥½ã€‚
ã€€ã€€åŒæ–¹è¿˜å°±é˜¿å¯Œæ±—ã€ä¼Šæœ—æ ¸å’Œæœé²œåŠå²›å±€åŠ¿ç‰å…¶ä»–å…±åŒå…³å¿ƒçš„国际和地区问题交æ¢äº†æ„è§ã€‚
ã€€ã€€ä¸¤å›½å…ƒé¦–éƒ½è®¤ä¸ºï¼Œæ¤æ¬¡ä¼šæ™¤æ˜¯å¦çއã€å»ºè®¾æ€§ã€å®žè´¨æ€§å’Œå¯Œæœ‰æˆæ•ˆçš„ï¼Œæœ‰åˆ©äºŽå¢žè¿›åŒæ–¹ç›¸äº’äº†è§£ï¼Œå¢žåŠ å›½é™…ç¤¾ä¼šå¯¹ä¸ç¾Žå…³ç³»çš„æ£é¢é¢„期,å‘ä¸ç¾Žä¸¤å›½å’Œä¸–界å‘出了强有力信å·ã€‚åŒæ–¹åŒæ„ç»§ç»é€šè¿‡å„ç§æ–¹å¼ä¿æŒå¯†åˆ‡è”系,推动ä¸ç¾Žå…³ç³»é‡å›žå¥åº·ç¨³å®šå‘展的æ£ç¡®è½¨é“ï¼Œé€ ç¦ä¸ç¾Žä¸¤å›½äººæ°‘和世界å„国人民。
  ä¸è–›ç¥¥ã€åˆ˜é¹¤ã€æ¨æ´ç¯ªã€çŽ‹æ¯…ç‰å‚åŠ ä¼šæ™¤ã€‚
  《 人民日报 》( 2021年11月17日 01 版)
(责编:æ¨å…‰å®‡ã€èƒ¡æ°¸ç§‹)