åšç‰©é¦†çš„æœªæ¥æ˜¯ä»€ä¹ˆæ ·å?在国际åšç‰©é¦†å会å‘布的2021年国际åšç‰©é¦†æ—¥ä¸»é¢˜æµ·æŠ¥ä¸Šï¼Œå¸¦ç€è™šæ‹Ÿçœ¼é•œçš„äººç‰©å¤´åƒæ ¼å¤–醒目,清晰勾勒出åšç‰©é¦†æ•°å—化趋势的未æ¥å›¾æ™¯ã€‚åœ¨æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…ä»ç„¶åœ¨å…¨çƒæŒç»è”“延的当下,数å—化对于åšç‰©é¦†å‘展æ¥è¯´æ˜¾å¾—更为迫切与é‡è¦ã€‚è¿‘æ—¥ï¼Œæ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢ã€æ³•国å‰ç¾Žåšç‰©é¦†å’Œè…¾è®¯å…¬å¸è”åˆå¼€å±•çº¿ä¸Šè·¨å›½ç ”è®¨ä¼šï¼Œå›´ç»•“文物数å—化的未楔“文物数å—化共享ã€ä¼ æ’ä¸Žä¿æŠ¤”ç‰è®®é¢˜è¿›è¡Œæ·±å…¥æŽ¢è®¨ï¼Œä¸Žå…¨çƒæ–‡åšæœºæž„å…±åŒåˆ†äº«æ•°å—化å‘å±•çš„å®žè·µæˆæžœä¸Žç»éªŒã€‚
  数å—化是必然趋势
  “通过新媒体让文化é—产被更多人看到,是我们的å‘展方å‘。”æ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢é™¢é•¿èµµå£°è‰¯è°ˆèµ·æ–‡åšæœºæž„如何推进数å—化时如是说。
  敦煌莫高窟现有洞窟735个,其ä¸ä¿å˜å®Œå¥½ã€å˜æœ‰å£ç”»å’Œå½©å¡‘的洞窟492个,å£ç”»4.5万平方米。作为“守门人”,赵声良最为记挂的是文物ä¸å¯é€†çš„衰退,“䏿˜¯å¤§ç‰‡è„±è½ï¼Œæ˜¯é¢—ç²’åŒ–çš„æ¸æ¸æŸå。一年ã€ä¸¤å¹´çœ‹ä¸å‡º;åå¹´ã€äºŒåå¹´ï¼Œé¢œè‰²æ˜Žæ˜¾å˜æ·¡ã€‚”
  上世纪80å¹´ä»£æœ«ï¼Œåœ¨æ—¶ä»»é™¢é•¿æ¨Šé”¦è¯—å¸¦é¢†ä¸‹ï¼Œæ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢å¼€å§‹æŽ¢ç´¢åˆ©ç”¨æ•°å—æŠ€æœ¯æ°¸ä¹…ä¿å˜ã€åˆ©ç”¨çŸ³çªŸæ–‡ç‰©ã€‚赵声良回忆,最早是用胶片相机记录å£ç”»ï¼Œå› 胶å·ä¿å˜ä¹Ÿä¼šè¤ªè‰²ï¼Œä¸ºä¿è¯å›¾åƒæ¸…晰,æ¯å¼ 照片åªèƒ½è®°å½•很å°çš„ç”»å¹…ï¼Œä¸€å¼ å£ç”»éœ€è¦æˆåƒä¸Šä¸‡å¼ 照片拼接。30å¤šå¹´è¿‡åŽ»ï¼Œä¼´éšæŠ€æœ¯è¿›æ¥ï¼Œå¦‚今采集的图åƒå·²è¾¾å亿ã€ç™¾äº¿çº§åƒç´ ï¼Œå®Œæˆæ•°å—化采集的洞窟累计也有200多个。
ã€€ã€€æŽŒæ¡æ•°å—化资料åŽï¼Œéšä¹‹è€Œæ¥çš„问题是如何利用。2014年,敦煌莫高窟数å—展示ä¸å¿ƒå»ºæˆï¼Œå°†æ•°å—化资料制作æˆå½±ç‰‡ä¾›æ¸¸å®¢ä»¬æ¬£èµï¼Œç»™äºˆä»–ä»¬å®Œæ•´ã€æ²‰æµ¸å¼çš„体验。
  “这一举措的好处出乎想象。”赵声良说。敦煌石窟å‰äº›å¹´çš„æ¸¸å®¢æŽ¥å¾…压力始终ä¸å°ï¼Œæ¸¸å®¢å¾€å¾€é›†ä¸åœ¨ä¸åˆæ—¶æ®µæ¶Œå…¥ï¼Œä¸ä½†é€ æˆæ‹¥æŒ¤ï¼Œæ¿€å¢žçš„çƒé‡å’ŒäºŒæ°§åŒ–碳也å¯èƒ½å¯¹çŸ³çªŸå£ç”»å¸¦æ¥ä¼¤å®³ã€‚藉由数å—展示ä¸å¿ƒçš„æ•°å—åŒ–å±•æ˜ ï¼ŒèŽ«é«˜çªŸå¤§å¤§æŽ¨åŠ¨äº†æ¸¸å®¢é¢„çº¦ã€æœ‰åºå‚观。
  æ¤åŽï¼Œæ•¦ç…Œç ”究院在数å—化探索的é“路上迈出更大æ¥ä¼ã€‚例如对外展览方é¢ï¼Œè¿‡å¾€é¢ä¸´å®žç‰©é‡ã€è¿è¾“è´µã€ä¿æŠ¤éš¾çš„问题,就连ä¸å°‘临摹å“都是ä¸ä¾¿ç§»åŠ¨çš„ç贵文物,一年组织2至3æ¬¡å¤–åœ°å±•è§ˆå·²å±žä¸æ˜“ã€‚åŽæ¥ï¼Œæ— 论是3D打å°å‡ºæ´žçªŸæ¡†æž¶ã€1:1还原莫高窟真实场景,还是利用数å—化投影,动æ€å±•示å£ç”»æ•ˆæžœï¼Œ“æ´»”èµ·æ¥çš„æ•¦ç…Œéƒ½å—到å‚观者们的交å£ç§°èµžï¼Œç»„ç»‡å¤–åœ°å±•è§ˆçš„æ¬¡æ•°ä¹Ÿå¢žåŠ è‡³æ¯å¹´å余次。
  1+1如何大于2
  在赵声良看æ¥ï¼Œå¯¹äºŽæ•¦ç…Œç ”究院“ä¿æŠ¤ã€ä¼ 承ã€å¼˜æ‰¬”çš„ä¸‰å¤§æ ¸å¿ƒå·¥ä½œï¼Œæ•°å—化如今都æ„义é‡å¤§ï¼ŒåŒæ—¶ä¹Ÿéœ€è¦æ›´å¤šåŠ›é‡å‚与åˆä½œï¼ŒæŽ¨è¿›è§£å†³éš¾é¢˜——åœ¨è‡´åŠ›äºŽä¿æŠ¤çš„æ•°å—化采集方é¢ï¼ŒèŽ«é«˜çªŸè¿˜æœ‰çº¦ä¸ƒæˆçš„æ´žçªŸæœ‰å¾…采集。ä¸å°‘洞窟体积å°ã€ç»“æž„å¤æ‚ï¼Œå½“ä¸‹çš„é‡‡é›†è®¾å¤‡æ— æ³•è¿›å…¥ï¼ŒäºŸé¡»æ›´å¥½çš„æŠ€æœ¯;åœ¨ä¼ æ’æ–¹é¢ï¼Œå¦‚何利用数å—化开拓更多文物展示形å¼ï¼Œä¾é ä¸€éƒ¨æ‰‹æœºå±•ç¤ºä¸°å¯Œæ–‡åŒ–ï¼Œä¹Ÿæ˜¯æ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢ä¸€ç›´æ€è€ƒçš„问题。
ã€€ã€€æ£æ˜¯åœ¨è¿™ç•ªèƒŒæ™¯ä¸‹ï¼Œ2017å¹´åº•ï¼Œæ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢ä¸Žè…¾è®¯å…¬å¸è¾¾æˆäº†æˆ˜ç•¥åˆä½œã€‚“æ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢ç§¯ç´¯äº†å¤§é‡æ•°å—åŒ–æˆæžœï¼Œä½†è¿™äº›æˆæžœå¦‚何转化,在年轻人ä¸äº§ç”Ÿå½±å“力,利用科技力é‡è®©æ›´å¤šäººæ„Ÿå—敦煌之美,我们希望能扮演‘连接器ã€ç¿»è¯‘å®˜ã€æ–°ä½¿è€…’的角色。”腾讯集团市场与公关部副总ç»ç†åˆ˜å°å²šè¡¨ç¤ºã€‚
  如何连接?ä¸€ä¸ªæ˜¯å¦æœ¯åŒ–çš„æ–‡åšæœºæž„,一个是技术化的互è”网科技公å¸ï¼Œè¦å¾ˆå¥½åœ°è¿žæŽ¥åˆ°ä¸€èµ·å¹¶ä¸å®¹æ˜“。å‚与敦煌项目的腾讯员工回忆,åˆä½œåˆæœŸï¼Œæ•¦ç…Œç ”究院的è€å¸ˆä»¬å¯¹å¨±ä¹åŒ–ã€å¹´è½»åŒ–的解读éžå¸¸è°¨æ…Žï¼šäº’动产å“的文案ä¸å‡ºçŽ°ç±»ä¼¼“大å”ä¹é˜ŸCä½å‡ºé“”ç‰å—眼,一开始会质疑没有出处,但在项目组的进一æ¥è§£é‡ŠåŽï¼Œä¹Ÿè¡¨ç¤ºç†è§£ã€‚å¦å¤–,在一些产å“需è¦å¯¹ç»å…¸æ–‡çŒ®æ•…事增添æ—白ã€å¯¹è¯æ—¶ï¼Œä¹Ÿè¦æ±‚å¿…é¡»ä¸¥æ ¼è€ƒæ®ã€‚
  “我们一方é¢å¿…é¡»ç†è§£æ•¦ç…Œæ–‡åŒ–的专业度,怀抱严谨æ€åº¦å’Œæ•¬ç•心;å¦ä¸€æ–¹é¢ä¸èƒ½ä¸¢æŽ‰å¯¹ç”¨æˆ·çš„æ´žå¯Ÿï¼Œé€æ¥å°†ä»–们的需è¦ä¸Žæ•¦ç…Œæ–‡åŒ–的精髓连接起æ¥ã€‚”刘å°å²šè¯´ã€‚
  2018年底推出的“敦煌诗巾”é¡¹ç›®ï¼Œå°±æ˜¯åŒæ–¹ä¸æ–磨åˆåŽçš„一个典型案例。莫高窟拥有400多顶藻井,但由于处在洞窟穹顶而常年被忽视。设计师们将藻井图案与200多个å£ç”»çº¹æ ·è¿›è¡Œæ•°å—åŒ–é‡æž„ï¼Œç»„åˆæˆè®¾è®¡å…ƒç´ 置入å°ç¨‹åºã€‚用户åªéœ€æ»‘动手指,便能将它们组åˆè®¾è®¡æˆç‹¬ä¸€æ— 二的“敦煌诗巾”。这一项目上线3个月便迎æ¥250万独立访客,超过莫高窟1年的线下旅客é‡ã€‚
  “ç”¨æˆ·æœ‰å“ªäº›éœ€æ±‚ã€æ€Žä¹ˆæƒ³ï¼Œè…¾è®¯äº†è§£æ›´å¤šã€‚和我们这ç§é«˜åº¦å¦æœ¯åŒ–çš„å•ä½ç»“åˆï¼Œæ–‡åŒ–ä¾¿ä¸€ä¸‹åæ•£å‘出新的光芒。”赵声良认为,数å—化åˆä½œï¼Œ1+1的效果远大于2。
  ä¸ä»…是“敦煌诗巾”ï¼Œæ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢ä¸Žè…¾è®¯è¿˜å¼€å‘出“智慧锦囊H5”ã€æ•¦ç…ŒåŠ¨ç”»å‰§ã€ç‚¹äº®èŽ«é«˜çªŸç‰ï¼Œå¹¶æœ€ç»ˆå°†å®ƒä»¬æ•´åˆè¿›“云游敦煌”å°ç¨‹åºè¿™ä¸€å®˜æ–¹å¹³å°ã€‚“云游敦煌”å°ç¨‹åºè‡ªå޻年2月上线,迄今已有近4000ä¸‡äººæ¬¡è®¿é—®ã€‚åŽ»å¹´æ–°å† è‚ºç‚Žç–«æƒ…æœŸé—´ï¼Œæ•¦ç…ŒçŸ³çªŸæœ¬ä½“åœæ¢å¼€æ”¾ï¼Œ“云游敦煌”å°ç¨‹åºä¸ä»…让公众å¯ä»¥é€šè¿‡æ‰‹æœºã€ç½‘络看到敦煌,而且进一æ¥å»¶å±•了敦煌文化的影å“力。
  用户ä¸ä»…å¯ä»¥ä»Žè‰ºæœ¯ç±»åž‹ã€æœä»£ã€é¢œè‰²ç‰ç»´åº¦æŽ¢ç´¢å£ç”»ï¼Œè¿˜å¯ä»¥ä½“验为å£ç”»å¡«è‰²åˆ›æ„项目,资助洞窟å£ç”»ä¿®å¤ï¼Œå®šåˆ¶“敦煌诗巾”并下å•è´ä¹°ã€‚未æ¥ï¼Œå°ç¨‹åºè¿˜å°†ä¸ºå®žåœ°åˆ°è®¿æ•¦ç…Œçš„æ¸¸å®¢æœåŠ¡ï¼Œæè½½è´ç¥¨å’Œåœ°å›¾ç‰åŠŸèƒ½ã€‚å¯ä»¥è¯´ï¼Œä¸€ä¸ªä¸å—时空阻ç¢ï¼Œå…·æœ‰å»¶å±•性的“新敦煌”æ£åœ¨æ–°åª’体端被æå»ºèµ·æ¥ã€‚
  让文åšè¶…越时空
  “æ•¦ç…Œæ–‡åŒ–çœ‹ä¼¼ä¼ ç»Ÿï¼Œè·çŽ°ä»£ç¤¾ä¼šå¾ˆè¿œï¼Œå®žåˆ™ä¸ç„¶ã€‚”赵声良介ç»é“,“å£ç”»è®°å½•了å¤ä»£ç”Ÿæ´»çš„æ–¹æ–¹é¢é¢ï¼Œæ¯ä¸€æœçš„作å“都体现ç€å½“æ—¶æœ€æ—¶å°šã€æœ€æ–°é¢–的东西。很多东西放在现在也毫ä¸è½ä¼ã€‚”ä»–ç›¸ä¿¡ï¼Œä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–åŽ†ç»ä¸€ä»£ä»£äººçš„ä¼ æ‰¿ä¸Žå®ˆæŠ¤ï¼Œè•´è—éžå¸¸ä¸°å¯Œï¼Œå…³é”®åœ¨äºŽå¦‚ä½•ä¼ æ’,令年轻人喜欢。
  近些年与腾讯ç‰å¤–部机构的åˆä½œä¹Ÿç»™äºˆæ•¦ç…Œç ”究院å¯ç¤ºï¼Œé‚£å°±æ˜¯æ–‡åŒ–机构必须é¢å‘社会,积æžå‘å¤§ä¼—æŽ¨å¹¿ä¸“ä¸šå¦æœ¯æˆæžœã€‚“年轻人就算没有系统å¦ä¹ 敦煌文化,也å¯ä»¥ä»Žä¸å¾—到美的享å—ï¼Œæ„ŸçŸ¥åˆ°è¶£å‘³ï¼Œè¿›è€Œå¯¹ä¼ ç»Ÿæ–‡åŒ–äº§ç”Ÿæ†§æ†¬ã€‚”赵声良说。
ã€€ã€€å½“ä¸‹ï¼Œæ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢åœ¨æ•°å—化领域还有诸多探索亟待展开。今年3月,其与腾讯åˆç¾ç½²äº†æ–°ä¸‰å¹´çš„æˆ˜ç•¥åˆä½œåè®®ï¼ŒåŒæ–¹å°†æˆç«‹è”åˆå·¥ä½œå°ç»„,引入AIç—…å®³è¯†åˆ«æŠ€æœ¯ã€æ²‰æµ¸å¼è¿œç¨‹ä¼šè¯ŠæŠ€æœ¯ç‰ï¼ŒåŠ©åŠ›æ•¦ç…Œå£ç”»ä¿æŠ¤ä¸Žä¿®å¤;å…±åŒåŠ å¼ºä¸Žæµ·å¤–æ•¦ç…Œæ–‡ç‰©æ”¶è—æœºæž„的文化交æµï¼ŒæŽ¨åŠ¨æ•¦ç…Œæ–‡åŒ–ç ”ç©¶æœåŠ¡å…±å»º“一带一路”;åŸºäºŽçŽ°æœ‰æˆæžœæ‰©å¤§æ–°æ–‡åˆ›åˆä½œï¼Œä»¥æ•¦ç…Œå£ç”»ä¸ºåŽŸåž‹åˆ›ä½œ30集系列动画剧,进一æ¥è®²å¥½æ•¦ç…Œæ•…事。
  除了èšç„¦æ•°å—é‡‡é›†ä¸Žä¼ æ’ï¼Œèµµå£°è‰¯è¿˜å°†ç›®å…‰æŠ•å°„åˆ°æ›´åŠ é¥è¿œçš„æµ·å¤–。2017å¹´ï¼Œæ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢ä¾¿æ›¾å¯åЍ“æ•°å—æ•¦ç…Œ”资æºåº“英文版上线,将数å—资æºåº“çš„30个洞窟高清图åƒè¿›è¡Œå…¨çƒå…±äº«ã€‚基于历å²åŽŸå› ï¼Œæ•¦ç…Œæœ‰å¤§é‡æ–‡ç‰©æµå¤±æµ·å¤–,通过类似模å¼åŠ©åŠ›æ–‡ç‰©“æ•°å—化回归”ï¼Œèµµå£°è‰¯åŒæ ·æŠ±æœ‰æœŸå¾…。
  近些年,数å—化技术还拉近了å„国å¦è€…é—´è·ç¦»ã€‚å‰å‡ 年便曾有美国åšå£«ç”Ÿå‘Šè¯‰èµµå£°è‰¯ï¼Œé€šè¿‡ç½‘ç»œèµ„æ–™ç ”ç©¶æ•¦ç…Œå¦å·²éžå¸¸æ–¹ä¾¿ã€‚去年“云游敦煌”上线,更多海外的朋å‹å‘他表示了对于这款å°ç¨‹åºçš„喜爱。
  法国å‰ç¾Žåšç‰©é¦†ä¸»å¸ç´¢è²·çŽ›å¡é‡Œæ¬§ä¹Ÿéžå¸¸èµžåŒèµµå£°è‰¯çš„观点。她认为,借助数å—化,文化将超越时间,例如游æˆç‰å½¢å¼å°†è®©å¹´è½»äººç©¿è¶Šå‡ 个世纪,潜移默化地进入敦煌文化;文化也将穿越地域乃至国界,大家å¯ä»¥å…±åŒåˆ†äº«å’Œä¿æŠ¤æ–‡ç‰©ä¸Žåކå²ã€‚
ã€€ã€€æ•¦ç…Œç ”ç©¶é™¢å誉院长樊锦诗曾æå‡ºï¼Œæ—¶é—´æ˜¯ä¸å¯é€†çš„凿³•,éšç€æ—¶é—´æµé€ï¼Œæ–‡ç‰©å°†é€æ¸å¤±åŽ»å…‰å½©ã€‚åœ¨åˆ˜å°å²šçœ‹æ¥ï¼Œæ•°å—åŒ–æŠ€æœ¯æ£æ˜¯è¿™ä¸€è¿‡ç¨‹ä¸ä¸ºæ•°ä¸å¤šåšåŠ æ³•çš„æœºä¼šï¼Œè¿™æ ·çš„åŠ æ³•å°†æœ€ç»ˆè¶…è¶Šæ—¶é—´å’Œç©ºé—´çš„é˜»éš”ï¼Œè®©æ–‡åŒ–çš„æ•…äº‹å¾—ä»¥æ°¸ä¹…ä¿å˜åŠä¼ 颂。
  记者:郑 娜
[责编:宫辞]